NeedTranslate
Перевод "Lucky Number Slevin" на русский
Произношение Lucky Number Slevin (лаки намбо слэвин) :
lˈʌki nˈʌmbə slˈɛvɪn
лаки намбо слэвин транскрипция – 31 результат перевода
I say, "What about the horse's name?"
He says, "The horse's name was Lucky Number Slevin. ".
What is your name? Slevin Kelevra.
"А при чем тут кличка лошади?"
А он отвечает: "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?
- Слевин Келебра.
Скопировать
I say, "What about the horse's name?"
He says, "The horse's name was Lucky Number Slevin. ".
What is your name? Slevin Kelevra.
"А при чем тут кличка лошади?"
А он отвечает: "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?
- Слевин Келебра.
Скопировать
Hey, cut Bessie a little slack.
Considering the number of times she's been shot up and put back together, I'm lucky she even runs at
Besides, we were already late when you got to my place.
Эй! Бесси немного устала.
Учитывая, сколько раз в нее стреляли, я счастлив, что она вообще работает.
Мы опоздали уже тогда, когда ты до меня добралась.
Скопировать
47,000.
A lucky number!
Our recruiters have worked months...
Давайте округлим. 47 тысяч!
47 - выигрышное число!
Но наши вербовщики месяцами рыщут по деревням и...
Скопировать
Man: HOW ABOUT ONE MORE FOR THE ROAD?
SIX IS MY LUCKY NUMBER.
OH, SUPER.
Может, еще на дорожку?
Шесть моё счастливое число.
О, супер.
Скопировать
What is it about boys and goggles?
Hurah, my lucky number!
You should be in brassards by rights.
Как вам парни в защитных очках?
Пункт тринадцать. Ура! Мой счастливый номер.
У вас должны быть повязки на рукавах.
Скопировать
Give me my money, señor!
Whoever draws the lucky number... gives a present to the seller...
I don't want any lottery ticket!
Отдайте мне мои деньги, сеньор!
Все, кто вытягивает счастливый номер, благодарят продавца.
Мне не нужен лотерейный билет!
Скопировать
I'll play 17.
My lucky number.
12, red, even and manque.
Я поставлю на 17.
Мой счастливый номер.
12, красное, чёт и большее.
Скопировать
Nine.
My lucky number!
Stay in the car.
Девятка.
Моё счастливое число!
Побудь в машине.
Скопировать
This game first appeared after the lost war when the Japanese people had a national trauma to forget.
Only the skillful or the lucky, and of course the professional players, can considerably increase the
[Wenders] I took a taxi back to the hotel.
Игра в "Почингу" появилась после проигранной войны, когда японцы старались забыть свою национальную драму.
Набрать много шариков удаётся только умелым и удачливым игрокам. И, разумеется, профессионалам. Выигрыш меняют на сигареты, продукты, электронные игрушки... или кредитные талоны, которые можно, хотя и незаконно, продать перекупщикам в соседних переулках.
В гостиницу я вернулся на такси.
Скопировать
The Great One condemns the prisoners to die by the seventh holy ritual of the old book.
Seven's my lucky number!
Take them to the place of execution.
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
Семь - мое счастливое число!
Отведите их к месту казни.
Скопировать
For ten years she plays the same numbers.
I say, "Why not play a different number?" She goes, "Those are my lucky numbers."
I got the tickets right here.
Последние 1 О лет ставит на те же 2 цифры.
Я ей говорю, почему бы не поставить на другие?
Она мне: ""Это мои счастливые 2 цифры. "" Вот мой билет.
Скопировать
I answer phones at auctions...
Ladies and gentlemen, lot number 39, this wonderful Renoir, a fine Christmas present for the person lucky
And he'll need to be rich.
А я там буду сидеть на телефоне.
Дамы и господа! Переходим к лоту номер тридцать девять. Это восхитительный Ренуар, который, на мой взгляд, может стать чудесным подарком к Рождеству для того, кому не просто повезёт, а ещё и хватит для этого средств.
Особо подчеркиваю слово "средств".
Скопировать
I just want to feel happy or unhappy, just something.
You still at the same number, Lucky?
I'll call you.
Я хочу быть счастливой или несчастной, одно из двух.
Ты номер телефона не сменил?
Я тебе позвоню.
Скопировать
All right.
Seven has always been my lucky number.
Come over here, you hot monster.
О, хорошо.
Семь всегда был мой... счастливый номер.
Иди сюда, ты, горячий монстр.
Скопировать
-This is take five.
-Five is my lucky number.
Fifth-take Bartlet...
- Это пятый дубль.
- Пять - моё счастливое число.
Пяти-дублевый Бартлет...
Скопировать
I'm glad you were here.
That's your new lucky number.
You've heard of the twelve stages of enlightenment, haven't you?
Я рад, что мы пришли вместе.
Твое новое счастливое число.
Ты слышал о двенадцати этапах достижения нирваны?
Скопировать
- What do you reckon, Ang?
- My lucky number is four.
- Fire away!
- Что скажешь, Эндж.
- Мой счастливый номер - четыре.
- Стреляй.
Скопировать
Don't call me, you bastard!
Today's lucky number is 108.
- Hello.
Не звони мне, ублюдок!
Сегодняшний счастливый номер 108.
- Алло.
Скопировать
This is gonna be it.
Four is my lucky number.
-This is take five.
Этот дубль - последний.
Четыре - моё счастливое число.
- Это пятый дубль.
Скопировать
-Why?
-Well, that's my lucky number.
I see something tall...
- Почему?
- Это мое счастливое число.
Я вижу кого-то высокого...
Скопировать
Explanation, please!
Tell me why, old lucky number 11379.
Tell me why you inhabit the land of the living.
Объясни мне, пожалуйста!
Объясни мне, обладательница счастливого номера 11379.
Скажи, почему именно ты осталась жить в этом мире.
Скопировать
-Yeah.
That's my lucky number.
Mine, too.
- Да.
Это мое счастливое число.
Мое тоже.
Скопировать
All I need is a one, and I win
One is my lucky number
Double one.
Мне нужна единица и я выиграю.
Единица - мое счастливое число.
Двойная единица.
Скопировать
The Great One condemns the prisoners to die by the seventh holy ritual of the Old Book.
-Seven's my lucky number!
-Take them to the place of execution.
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
- Семь - мое счастливое число!
- Отведите их к месту казни.
Скопировать
You ain't gonna be none too happy you all lost his boat.
Lucky number 11, let's go!
It's your first time looking at a black man, ain't it? Get used to it.
Фюрер расстроится, узнав, что вы сдали лодку.
Пошел, 1 1-й!
Ну что, наверное, впервые видишь черного?
Скопировать
- Does what?
Looks like 86 is your lucky number.
You know, one is the loneliest number.
Разве?
Найдется 86 долларов,
Самая грустная цифра - единица.
Скопировать
Funny, my son is having his driving exam today for the 8th time!
Well, 8 is my lucky number.
I'm sure it'll help him.
Забавно, а мой сын сегодня в 8-ой раз сдает на права. В 8-ой раз?
Знаете, 8 - мое число.
Оно принесет ему счастье.
Скопировать
Seven's translink frequency is 108.44236000.
Could be our lucky number.
I'm encoding it now.
частота передатчика Седьмой 44236000.
Номер может стать счастливым.
Провожу кодирование.
Скопировать
I'm like a vacuum cleaner, picking up all the dirt left behind.
I never pick the lucky number.
Everything I try goes wrong.
Наверное, есть такие типы, которые как пылесосы всасывают чужие проблемы.
Чтобы облегчить жизнь другим.
Да, я никогда не попадаю на нужный номер.
Скопировать
It's never good for me. Things go from bad to worse.
I never pick the lucky number.
You know those curly, sticky flypapers? I'm like them.
Потому что у меня всегда так начи- нается плохо, а кончается еще хуже.
Да, я никогда не попадаю на нужный номер.
Знаете, есть такая клейкая бумага для мух.
Скопировать
